Hopes fade for spotted owl